Términos y condiciones de Archery Journal
En resumen: Hoy Archery Journal es gratis por completo: el diario, la captura de flechas, el cronómetro, las estadísticas y la pestaña Postura, sin compras dentro de la app, anuncios ni suscripciones. La medición automática de cada tiro (tensado, apuntado, suelta y estabilidad) es experimental; el detector de postura funciona y es útil para revisar tu técnica. La pestaña Novedades anuncia funciones que todavía estamos preparando. En el futuro podríamos agregar publicidad y compras dentro de la app; puede que pase o que no, y si pasa te avisaremos antes dentro de la app (ver la sección 4).
1. Aceptación
Al descargar o usar Archery Journal (la "app") aceptas estos términos. La primera vez que abres la app te pedimos que marques la casilla de aceptar estos términos y la Política de privacidad; sin marcarla no puedes empezar a usarla. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la app. Para aceptarlos necesitas tener la edad legal para hacerlo en tu país; si eres menor de edad, usa la app con el permiso y la supervisión de tu madre, padre o tutor. Estos términos se complementan con la Política de privacidad y con los términos de la tienda de la que descargues la app: Google Play en Android o la App Store de Apple en iPhone y iPad (ver la sección 11).
2. Qué incluye la app
| Función | Precio |
|---|---|
| Diario de sesiones, captura de flechas en la diana, cronómetro de tanda, estadísticas, perfil de arquero (con foto opcional), equipo y minijuego | Gratis |
| Historia para Instagram: una imagen con el resultado de tu sesión sobre una foto que tomas o eliges | Gratis |
| Pestaña Postura: detector de postura con cámara, grabación de video con gestos y medición de cada tiro | Gratis |
| Pestaña Novedades: por ahora solo anuncia funciones que vendrán | Gratis |
Por ahora la app no tiene compras dentro de la app, anuncios ni suscripciones, y todas sus funciones se pueden usar sin límite de tiempo. Lo que podría agregarse en el futuro se explica en la sección 4.
3. Funciones experimentales
La medición de cada tiro está en modo experimental. Es la parte de Postura que detecta de forma automática el tensado, el anclaje, el apuntado, la suelta y la estabilidad, y muestra sus tiempos en el panel. Todavía está en pruebas: puede no detectar algunos tiros, detectar tiros que no ocurrieron o dar tiempos imprecisos, sobre todo con poca luz, con ropa holgada, si no se ve tu cuerpo completo o si hay otras personas en el cuadro.
El detector de postura sí es plenamente funcional. Mientras tiras, marca en pantalla tus muñecas y codos, con una línea central y un nivel para acomodar el teléfono; los videos que grabas guardan el esqueleto completo. Todo eso es útil desde ya para revisar tu técnica, comparar tus tiros y compartirlos con tu entrenador.
Iremos mejorando las funciones experimentales en actualizaciones gratuitas, pero no garantizamos un nivel de precisión determinado de la medición. Úsala como referencia y no como una medida exacta.
4. Funciones anunciadas y planes a futuro
La pestaña Novedades anuncia funciones que estamos preparando, como torneos cercanos a ti y la compra de material de arquería. Además, en el futuro podríamos agregar:
- Publicidad: anuncios dentro de la app, por ejemplo de torneos, clubes, cursos, tiendas o equipo de tiro con arco, pagados por quienes los organizan o los venden, o anuncios de redes de publicidad como la de Google. Podrían aparecer en la pestaña Novedades o en otras pantallas, y siempre se distinguirían del contenido de la app (por ejemplo, marcados como "Anuncio" o "Patrocinado").
- Compras dentro de la app: funciones, contenidos o suscripciones opcionales de pago, que se comprarían con Google Play o con la App Store. Por ejemplo, una opción de pago para quitar los anuncios.
Son planes, no compromisos: puede que pasen o que no, que cambien o que lleguen más tarde. Hoy no hay publicidad ni compras dentro de la app. Si activamos alguno que incluya pagos, anuncios o un uso nuevo de tu información, antes actualizaremos estos términos y la Política de privacidad y te lo avisaremos dentro de la app.
5. Uso seguro
- El tiro con arco es un deporte con riesgo de lesiones. Sigue siempre las reglas de seguridad de tu campo de tiro y las indicaciones de tu entrenador.
- Coloca el teléfono en un lugar estable y fuera de la trayectoria de las flechas. Nunca te pongas delante de la línea de tiro para acomodarlo ni para revisar la app.
- No manipules el teléfono mientras tensas o tiras. Los gestos de Postura existen para que no tengas que tocarlo. Para terminar un video hay que tocar ■ en el teléfono: acércate solo cuando nadie esté tirando.
- Con la cámara encendida el teléfono se calienta. Por eso Postura abre en pausa, se apaga sola si no ve a nadie durante 20 segundos mientras no grabas y te avisa si el teléfono se está calentando. No lo dejes al sol directo y, si se calienta demasiado, apaga la cámara y deja que se enfríe.
- Si grabas o fotografías a otras personas (por ejemplo, a otros arqueros del campo), pídeles permiso, y el de sus madres, padres o tutores si son menores. Tú eres responsable de lo que grabes y de lo que compartas.
- La app es una herramienta de apoyo para tu entrenamiento. No sustituye a un entrenador ni a un profesional de la salud.
6. Tus datos
Tu diario se guarda solo en tu teléfono, como explica la Política de privacidad. La app protege tu información al guardarla y conserva una copia de la versión anterior, pero no podemos recuperarla si se pierde, porque no la recibimos. Te recomendamos tener activada la copia de seguridad de tu teléfono: la de Google en Android o la de iCloud en iPhone y iPad. Con ella, tu diario se restaura si pasas a un teléfono nuevo con la misma cuenta de Google o el mismo Apple ID. El diario no pasa de Android a iPhone ni al revés. Los videos que guardas quedan en la galería de tu teléfono (en Android, en Películas › Archery Journal; en iPhone y iPad, en el álbum Archery Journal de Fotos); no se incluyen en la copia de seguridad de la app ni se borran al desinstalarla.
7. Licencia de uso
Agiss te concede una licencia personal, gratuita, no exclusiva e intransferible para usar la app en los dispositivos asociados a tu cuenta de Google o, si la descargaste de la App Store, en los dispositivos de Apple que tengas o controles, según las Reglas de uso de la App Store. No puedes copiar, modificar, descompilar, revender ni distribuir la app o sus partes. La app, su diseño, textos e ilustraciones son propiedad de Agiss; la fuente Nunito y otros componentes de terceros se usan bajo sus propias licencias, que puedes consultar en Mi perfil.
World Archery, NFAA, Vegas y los demás nombres de organizaciones y formatos de diana que aparecen en la app son marcas de sus respectivos dueños. Archery Journal no está afiliada a ellos ni cuenta con su aval; esos nombres se usan solo para identificar el formato de cada diana. Instagram y Meta también son marcas de sus respectivos dueños: Archery Journal no está afiliada a ellos ni cuenta con su aval, y lo que publiques en Instagram se rige por sus propias reglas.
8. Garantía y responsabilidad
La app es gratuita y se ofrece "tal como está". Hacemos nuestro mejor esfuerzo para que funcione bien, pero no garantizamos que esté libre de errores, que funcione en todos los dispositivos ni que la medición experimental sea exacta. Las decisiones sobre tu entrenamiento, tu equipo y tu seguridad son tuyas. En la medida que lo permita la ley, Agiss no es responsable de daños indirectos derivados del uso de la app, como la pérdida de información que no tengas respaldada. Nada de esto limita los derechos que te otorga la Ley Federal de Protección al Consumidor ni la responsabilidad que la ley no permite excluir.
9. Cambios
Podemos actualizar la app y estos términos, por ejemplo para agregar o quitar funciones, activar alguno de los planes de la sección 4 o cumplir con la ley. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de esta página. Si el cambio es importante (por ejemplo, si activamos la publicidad o las compras), lo avisaremos dentro de la app antes de que se aplique y podremos pedirte que aceptes de nuevo los términos para seguir usándola. Si no estás de acuerdo con los términos nuevos, puedes dejar de usar la app y desinstalarla en cualquier momento, sin ningún costo. Si algún día agregamos funciones de pago, lo diremos claramente antes y nunca se te cobrará nada sin que confirmes la compra en Google Play o en la App Store. También podemos cambiar, suspender o dejar de ofrecer la app o alguna de sus funciones, y suspender el acceso de quien la use para algo ilegal o que dañe a otras personas. Los datos guardados en tu teléfono siguen ahí mientras no desinstales la app.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para cualquier controversia te pedimos que primero nos escribas para buscar una solución. También puedes acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) o a los tribunales competentes. Si vives en otro país, por ejemplo en la Unión Europea, esta elección no te quita la protección que te dan las normas obligatorias de consumidor de tu país de residencia, y también puedes acudir a las autoridades y a los tribunales de ese país.
11. Si descargaste la app de la App Store
Si usas la app en un iPhone o iPad, además se aplica lo siguiente:
- Este acuerdo es entre tú y Agiss, no con Apple. Agiss, y no Apple, es la única responsable de la app y de su contenido.
- Apple no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app.
- Si la app no cumple con alguna garantía que se aplique por ley, puedes avisarle a Apple y, si pagaste por ella, Apple te devolverá lo que pagaste. Fuera de eso, y en la medida que lo permita la ley, Apple no da ninguna otra garantía sobre la app.
- Agiss, y no Apple, atiende cualquier reclamo sobre la app: por ejemplo, que no funcione como se espera, que no cumpla con alguna ley o reglamento, o los reclamos de protección al consumidor.
- Si alguien reclama que la app o su uso violan sus derechos de propiedad intelectual, Agiss, y no Apple, se encarga de investigarlo y resolverlo.
- Al usar la app confirmas que no estás en un país sujeto a embargo del gobierno de los Estados Unidos ni en ninguna de sus listas de personas con prohibiciones o restricciones.
- Cuando uses la app debes respetar también los términos de terceros que se apliquen, como los de tu compañía de teléfono.
- Apple y sus filiales se benefician de estos términos y, una vez que los aceptas, Apple puede hacerlos valer frente a ti.
12. Contacto
Para dudas sobre estos términos o la app, escríbenos a agiss.apps@gmail.com.
Archery Journal Terms and Conditions
In short: Today Archery Journal is completely free: the journal, arrow scoring, end timer, statistics and the Posture tab (Postura), with no in-app purchases, ads or subscriptions. The automatic measurement of each shot (draw, aiming, release and stability) is experimental; the posture detector works and is useful for reviewing your technique. The News tab (Novedades) announces features we are still working on. In the future we may add ads and in-app purchases; this may or may not happen, and if it does we will let you know inside the app beforehand (see section 4).
1. Acceptance
By downloading or using Archery Journal (the "app") you accept these terms. The first time you open the app we ask you to tick the box to accept these terms and the Privacy Policy; you cannot start using it without ticking it. If you do not agree with them, do not use the app. To accept them you must be of legal age to do so in your country; if you are a minor, use the app with the permission and supervision of your parent or guardian. These terms are complemented by the Privacy Policy and by the terms of the store you download the app from: Google Play on Android or Apple's App Store on iPhone and iPad (see section 11).
2. What the app includes
| Feature | Price |
|---|---|
| Session journal, arrow scoring on the target, end timer, statistics, archer profile (with an optional photo), equipment and mini-game | Free |
| Instagram story: an image with your session result over a photo you take or choose | Free |
| Posture tab: camera posture detector, gesture-controlled video recording and per-shot measurement | Free |
| News tab: for now it only announces upcoming features | Free |
For now the app has no in-app purchases, ads or subscriptions, and all its features can be used with no time limit. What may be added in the future is explained in section 4.
3. Experimental features
Per-shot measurement is experimental. It is the part of Posture that automatically detects the draw, anchor, aiming, release and stability, and shows their timings in the panel. It is still being tested: it may miss some shots, detect shots that did not happen or give inaccurate timings, especially in low light, with loose clothing, when your whole body is not visible or when other people are in the frame.
The posture detector is fully functional. While you shoot it marks your wrists and elbows on screen, with a center line and a level to set up the phone; the videos you record keep the full skeleton. All of this is already useful for reviewing your technique, comparing your shots and sharing them with your coach.
We will keep improving the experimental features in free updates, but we do not guarantee any particular level of accuracy from the measurement. Use it as a reference, not as an exact measure.
4. Announced features and future plans
The News tab announces features we are working on, such as tournaments near you and buying archery gear. In the future we may also add:
- Ads: ads inside the app, for example for tournaments, clubs, courses, shops or archery equipment, paid for by those who organize or sell them, or ads from ad networks such as Google's. They could appear in the News tab or on other screens, and they would always be set apart from the app's content (for example, labeled "Ad" or "Sponsored").
- In-app purchases: optional paid features, content or subscriptions, bought through Google Play or the App Store. For example, a paid option to remove ads.
These are plans, not commitments: they may or may not happen, change or arrive later. Today there are no ads or in-app purchases. If we turn on any of them involving payments, ads or a new use of your information, we will first update these terms and the Privacy Policy and let you know inside the app.
5. Safe use
- Archery is a sport with a risk of injury. Always follow the safety rules of your range and your coach's instructions.
- Place the phone somewhere stable and out of the arrows' path. Never step in front of the shooting line to adjust it or to check the app.
- Do not handle the phone while drawing or shooting. The Posture gestures exist so you do not have to touch it. To finish a video you have to tap ■ on the phone: only walk up to it when nobody is shooting.
- The phone heats up while the camera is on. That is why Posture opens paused, turns itself off if it sees nobody for 20 seconds while you are not recording, and warns you when the phone is heating up. Do not leave it in direct sunlight and, if it gets too hot, turn off the camera and let it cool down.
- If you record or photograph other people (for example, other archers at the range), ask for their permission, and for their parents' or guardians' if they are minors. You are responsible for what you record and what you share.
- The app is a support tool for your training. It is not a substitute for a coach or a health professional.
6. Your data
Your journal is stored only on your phone, as explained in the Privacy Policy. The app protects your information when saving it and keeps a copy of the previous version, but we cannot recover it if it is lost, because we never receive it. We recommend keeping your phone's backup turned on: Google backup on Android or iCloud Backup on iPhone and iPad. With it, your journal is restored when you move to a new phone with the same Google account or Apple ID. The journal does not move from Android to iPhone or the other way around. The videos you save stay in your phone's gallery (on Android, in Movies › Archery Journal; on iPhone and iPad, in the Archery Journal album in Photos); they are not part of the app's backup and are not deleted when you uninstall it.
7. License
Agiss grants you a personal, free, non-exclusive, non-transferable license to use the app on the devices associated with your Google account or, if you downloaded it from the App Store, on the Apple devices you own or control, as allowed by the App Store Usage Rules. You may not copy, modify, decompile, resell or distribute the app or any part of it. The app, its design, texts and illustrations belong to Agiss; the Nunito font and other third-party components are used under their own licenses, listed in Mi perfil (My profile).
World Archery, NFAA, Vegas and the other names of organizations and target face formats shown in the app are trademarks of their respective owners. Archery Journal is not affiliated with or endorsed by them; these names are used only to identify the format of each target face. Instagram and Meta are also trademarks of their respective owners: Archery Journal is not affiliated with or endorsed by them, and what you post on Instagram is governed by their own rules.
8. Warranty and liability
The app is free and provided "as is". We do our best to make it work well, but we do not guarantee that it is error-free, that it works on every device or that the experimental measurement is accurate. Decisions about your training, your equipment and your safety are yours. To the extent permitted by law, Agiss is not liable for indirect damages arising from the use of the app, such as the loss of information you have not backed up. None of this limits your rights under Mexico's Federal Consumer Protection Law or any liability that the law does not allow to be excluded.
9. Changes
We may update the app and these terms, for example to add or remove features, to turn on any of the plans in section 4 or to comply with the law. When we do, we will update the date on this page. If the change is important (for example, if we turn on ads or purchases), we will let you know inside the app before it takes effect and may ask you to accept the terms again to keep using it. If you do not agree with the new terms, you can stop using the app and uninstall it at any time, at no cost. If we ever add paid features, we will say so clearly beforehand, and you will never be charged without confirming the purchase in Google Play or the App Store. We may also change, suspend or stop offering the app or any of its features, and suspend access for anyone who uses it for something unlawful or harmful to others. The data saved on your phone stays there as long as you do not uninstall the app.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the United Mexican States. For any dispute, please write to us first so we can look for a solution. You may also turn to Mexico's Federal Consumer Protection Agency (Profeco) or to the competent courts. If you live in another country, for example in the European Union, this choice does not take away the protection that the mandatory consumer rules of your country of residence give you, and you may also turn to the authorities and courts of that country.
11. If you downloaded the app from the App Store
If you use the app on an iPhone or iPad, the following also applies:
- This agreement is between you and Agiss, not Apple. Agiss, not Apple, is solely responsible for the app and its content.
- Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the app.
- If the app fails to meet any warranty that applies by law, you may notify Apple and, if you paid for it, Apple will refund what you paid. Beyond that, and to the extent permitted by law, Apple gives no other warranty for the app.
- Agiss, not Apple, handles any claims about the app: for example, that it does not work as expected, that it does not comply with a law or regulation, or consumer protection claims.
- If anyone claims that the app or your use of it infringes their intellectual property rights, Agiss, not Apple, is responsible for investigating and resolving it.
- By using the app you confirm that you are not in a country subject to a U.S. Government embargo and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- When using the app you must also follow any applicable third-party terms, such as those of your phone carrier.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, once you accept them, Apple may enforce them against you.
12. Contact
For questions about these terms or the app, write to agiss.apps@gmail.com.
Conditions d'utilisation d'Archery Journal
En bref : Aujourd'hui, Archery Journal est entièrement gratuite : le journal, la saisie des flèches, le chrono de volée, les statistiques et l'onglet Posture, sans achats intégrés, publicité ni abonnement. La mesure automatique de chaque tir (armement, visée, lâcher et stabilité) est expérimentale ; le détecteur de posture fonctionne et est utile pour revoir votre technique. L'onglet Actus annonce des fonctions que nous préparons encore. À l'avenir, nous pourrions ajouter de la publicité et des achats intégrés ; cela arrivera peut-être, ou pas, et si c'est le cas nous vous préviendrons avant dans l'app (voir la section 4).
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant Archery Journal (l'« app »), vous acceptez ces conditions. À la première ouverture de l'app, nous vous demandons de cocher la case pour accepter ces conditions et la Politique de confidentialité ; sans la cocher, vous ne pouvez pas commencer à l'utiliser. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'app. Pour les accepter, vous devez avoir l'âge légal pour le faire dans votre pays ; si vous êtes mineur, utilisez l'app avec l'autorisation et sous la supervision de votre parent ou tuteur. Ces conditions sont complétées par la Politique de confidentialité et par les conditions de la boutique d'où vous téléchargez l'app : Google Play sur Android ou l'App Store d'Apple sur iPhone et iPad (voir la section 11).
2. Ce que comprend l'app
| Fonction | Prix |
|---|---|
| Journal des séances, saisie des flèches sur le blason, chrono de volée, statistiques, profil d'archer (avec photo facultative), matériel et mini-jeu | Gratuit |
| Story Instagram : une image avec le résultat de votre séance sur une photo que vous prenez ou choisissez | Gratuit |
| Onglet Posture : détecteur de posture par caméra, enregistrement vidéo par gestes et mesure de chaque tir | Gratuit |
| Onglet Actus : pour l'instant, il annonce seulement les fonctions à venir | Gratuit |
Pour l'instant, l'app n'a ni achats intégrés, ni publicité, ni abonnement, et toutes ses fonctions sont utilisables sans limite de durée. Ce qui pourrait être ajouté à l'avenir est expliqué à la section 4.
3. Fonctions expérimentales
La mesure de chaque tir est en mode expérimental. C'est la partie de Posture qui détecte automatiquement l'armement, l'ancrage, la visée, le lâcher et la stabilité, et affiche leurs temps dans le panneau. Elle est encore en test : elle peut ne pas détecter certains tirs, détecter des tirs qui n'ont pas eu lieu ou donner des temps imprécis, surtout avec peu de lumière, des vêtements amples, si votre corps n'est pas entièrement visible ou si d'autres personnes sont dans le cadre.
Le détecteur de posture est, lui, pleinement fonctionnel. Pendant que vous tirez, il marque à l'écran vos poignets et vos coudes, avec une ligne centrale et un niveau pour installer le téléphone ; les vidéos que vous enregistrez gardent le squelette complet. Tout cela est déjà utile pour revoir votre technique, comparer vos tirs et les partager avec votre entraîneur.
Nous continuerons d'améliorer les fonctions expérimentales dans des mises à jour gratuites, mais nous ne garantissons aucun niveau de précision particulier de la mesure. Utilisez-la comme repère et non comme une mesure exacte.
4. Fonctions annoncées et projets futurs
L'onglet Actus annonce des fonctions que nous préparons, comme les concours près de chez vous et l'achat de matériel de tir à l'arc. À l'avenir, nous pourrions aussi ajouter :
- De la publicité : des annonces dans l'app, par exemple pour des concours, des clubs, des stages, des magasins ou du matériel de tir à l'arc, payées par ceux qui les organisent ou les vendent, ou des annonces de régies publicitaires comme celle de Google. Elles pourraient apparaître dans l'onglet Actus ou sur d'autres écrans, et seraient toujours distinguées du contenu de l'app (par exemple, signalées comme « Annonce » ou « Sponsorisé »).
- Des achats intégrés : des fonctions, contenus ou abonnements payants facultatifs, achetés via Google Play ou l'App Store. Par exemple, une option payante pour retirer la publicité.
Ce sont des projets, pas des engagements : ils peuvent se réaliser ou non, changer ou arriver plus tard. Aujourd'hui, il n'y a ni publicité ni achats intégrés. Si nous activons l'un d'eux impliquant des paiements, de la publicité ou une nouvelle utilisation de vos informations, nous mettrons d'abord à jour ces conditions et la Politique de confidentialité, et nous vous en informerons dans l'app.
5. Utilisation en toute sécurité
- Le tir à l'arc est un sport qui comporte un risque de blessure. Respectez toujours les règles de sécurité de votre terrain de tir et les consignes de votre entraîneur.
- Placez le téléphone sur un support stable et hors de la trajectoire des flèches. Ne passez jamais devant la ligne de tir pour l'installer ou pour consulter l'app.
- Ne manipulez pas le téléphone pendant que vous armez ou tirez. Les gestes de Posture existent pour que vous n'ayez pas à le toucher. Pour terminer une vidéo, il faut toucher ■ sur le téléphone : approchez-vous seulement quand personne ne tire.
- Le téléphone chauffe quand la caméra est allumée. C'est pourquoi Posture s'ouvre en pause, s'éteint toute seule si elle ne voit personne pendant 20 secondes hors enregistrement et vous prévient si le téléphone chauffe. Ne le laissez pas en plein soleil et, s'il chauffe trop, éteignez la caméra et laissez-le refroidir.
- Si vous filmez ou photographiez d'autres personnes (par exemple, d'autres archers sur le terrain), demandez-leur leur autorisation, et celle de leurs parents ou tuteurs s'ils sont mineurs. Vous êtes responsable de ce que vous filmez et de ce que vous partagez.
- L'app est un outil d'aide à l'entraînement. Elle ne remplace ni un entraîneur ni un professionnel de santé.
6. Vos données
Votre journal est conservé uniquement sur votre téléphone, comme l'explique la Politique de confidentialité. L'app protège vos informations lors de l'enregistrement et conserve une copie de la version précédente, mais nous ne pouvons pas les récupérer si elles sont perdues, car nous ne les recevons jamais. Nous vous recommandons de garder la sauvegarde de votre téléphone activée : celle de Google sur Android ou la sauvegarde iCloud sur iPhone et iPad. Grâce à elle, votre journal est restauré si vous passez à un nouveau téléphone avec le même compte Google ou le même identifiant Apple. Le journal ne passe pas d'Android à iPhone ni l'inverse. Les vidéos que vous gardez restent dans la galerie de votre téléphone (sur Android, dans Films › Archery Journal ; sur iPhone et iPad, dans l'album Archery Journal de Photos) ; elles ne font pas partie de la sauvegarde de l'app et ne sont pas supprimées quand vous la désinstallez.
7. Licence d'utilisation
Agiss vous accorde une licence personnelle, gratuite, non exclusive et non transférable pour utiliser l'app sur les appareils associés à votre compte Google ou, si vous l'avez téléchargée sur l'App Store, sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, selon les Règles d'utilisation de l'App Store. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler, revendre ni distribuer l'app ou l'une de ses parties. L'app, son design, ses textes et ses illustrations appartiennent à Agiss ; la police Nunito et les autres composants tiers sont utilisés sous leurs propres licences, consultables dans Mon profil.
World Archery, NFAA, Vegas et les autres noms d'organisations et de formats de blason qui apparaissent dans l'app sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Archery Journal n'est ni affiliée à ces organisations ni approuvée par elles ; ces noms servent uniquement à identifier le format de chaque blason. Instagram et Meta sont aussi des marques de leurs propriétaires respectifs : Archery Journal n'est ni affiliée à eux ni approuvée par eux, et ce que vous publiez sur Instagram est régi par leurs propres règles.
8. Garantie et responsabilité
L'app est gratuite et fournie « en l'état ». Nous faisons de notre mieux pour qu'elle fonctionne bien, mais nous ne garantissons pas qu'elle soit exempte d'erreurs, qu'elle fonctionne sur tous les appareils ni que la mesure expérimentale soit exacte. Les décisions concernant votre entraînement, votre matériel et votre sécurité vous appartiennent. Dans la mesure permise par la loi, Agiss n'est pas responsable des dommages indirects liés à l'utilisation de l'app, comme la perte d'informations que vous n'avez pas sauvegardées. Rien de ceci ne limite les droits que vous accorde la loi applicable en matière de protection des consommateurs, ni la responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour l'app et ces conditions, par exemple pour ajouter ou retirer des fonctions, activer l'un des projets de la section 4 ou nous conformer à la loi. Dans ce cas, nous mettrons à jour la date de cette page. Si le changement est important (par exemple, si nous activons la publicité ou les achats), nous vous en informerons dans l'app avant son entrée en vigueur et nous pourrons vous demander d'accepter à nouveau les conditions pour continuer à l'utiliser. Si vous n'êtes pas d'accord avec les nouvelles conditions, vous pouvez cesser d'utiliser l'app et la désinstaller à tout moment, sans aucun frais. Si nous ajoutons un jour des fonctions payantes, nous le dirons clairement avant, et rien ne vous sera jamais facturé sans que vous confirmiez l'achat sur Google Play ou l'App Store. Nous pouvons aussi modifier, suspendre ou cesser de proposer l'app ou certaines de ses fonctions, et suspendre l'accès de toute personne qui l'utilise à des fins illégales ou nuisibles pour autrui. Les données enregistrées sur votre téléphone y restent tant que vous ne désinstallez pas l'app.
10. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois des États-Unis mexicains. En cas de litige, nous vous demandons de nous écrire d'abord afin de chercher une solution. Si vous résidez dans l'Union européenne, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence, et vous pouvez aussi vous adresser aux juridictions compétentes de ce pays.
11. Si vous avez téléchargé l'app sur l'App Store
Si vous utilisez l'app sur un iPhone ou un iPad, les points suivants s'appliquent aussi :
- Ce contrat est conclu entre vous et Agiss, et non avec Apple. Agiss, et non Apple, est seule responsable de l'app et de son contenu.
- Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance de l'app.
- Si l'app ne respecte pas une garantie qui s'applique selon la loi, vous pouvez le signaler à Apple et, si vous l'avez payée, Apple vous remboursera le prix payé. Au-delà, et dans la mesure permise par la loi, Apple ne donne aucune autre garantie sur l'app.
- Agiss, et non Apple, traite toute réclamation concernant l'app : par exemple, qu'elle ne fonctionne pas comme prévu, qu'elle ne respecte pas une loi ou une réglementation, ou les réclamations liées à la protection des consommateurs.
- Si quelqu'un affirme que l'app ou son utilisation porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est Agiss, et non Apple, qui se charge de l'examiner et de le résoudre.
- En utilisant l'app, vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune de ses listes de personnes interdites ou soumises à restrictions.
- Lorsque vous utilisez l'app, vous devez aussi respecter les conditions de tiers qui s'appliquent, comme celles de votre opérateur téléphonique.
- Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ces conditions et, une fois que vous les acceptez, Apple peut les faire valoir à votre encontre.
12. Contact
Pour toute question sur ces conditions ou sur l'app, écrivez-nous à agiss.apps@gmail.com.