Política de privacidad de Archery Journal
En resumen: Archery Journal guarda tu información de tiro con arco solo en tu teléfono. No tiene cuentas, anuncios ni analítica propia, y Agiss no recibe ninguno de tus datos. Las imágenes de la cámara se analizan en tu teléfono y nunca se envían a internet. Fuera del teléfono solo viajan los datos técnicos de diagnóstico que envía a Google la librería ML Kit, que la app usa para detectar tu postura, y, en iPhone y iPad, la consulta a Apple de qué versión de la app está publicada. Si en el futuro agregamos publicidad o compras dentro de la app (puede que pase o que no), antes actualizaremos esta política y te lo avisaremos.
1. Qué datos guarda la app
Todo lo que registras se guarda en el almacenamiento privado de la app, dentro de tu teléfono:
- Perfil de arquero: apodo (sin espacios, para no pedir tu nombre real), tipo de arco (recurvo o compuesto), estilos de tiro, mano (diestro o zurdo) y, si la pones, tu foto de perfil.
- Equipo: puestas a punto del arco (libraje, apertura, brace height, tiller y, en el compuesto, let-off y distancia eje a eje) y juegos de flechas (modelo, spine, largo, peso de punta, etc.).
- Sesiones: fecha, distancia, tipo de diana, puntuación y posición de cada flecha, duración, y los textos que escribas en lugar, clima y notas.
- Ajustes: configuración del cronómetro, modo día u oscuro, el color de la app, si ya viste el recorrido guiado, tu récord del minijuego y la versión de los términos y de esta política que aceptaste al abrir la app.
Agiss no tiene acceso a esta información: no se envía a ningún servidor nuestro.
2. Cámara y detección de postura
La pestaña Postura usa la cámara, solo con tu permiso, para marcar tus articulaciones mientras tiras. Las imágenes se analizan en tiempo real dentro del teléfono, con el modelo de ML Kit incluido en la app, y por eso funciona sin conexión. Las imágenes de la cámara nunca se envían a internet y no se guardan, salvo que tú decidas grabar un video. En ese caso, el video solo estará en tu teléfono y no se enviará a ningún sitio, salvo que tú lo compartas.
Mientras acomodas el teléfono, la pestaña Postura también lee su sensor de gravedad para mostrar un nivel y que tus videos salgan derechos. Esa lectura no requiere permisos, no se guarda y no se envía a ningún lado.
Con la pestaña Postura abierta, la app también lee el estado térmico del teléfono (en Android, además, la temperatura de la batería; el iPhone solo informa si se está calentando), para mostrarte si el teléfono se está calentando y elegir solo el modelo de detección que mejor le va. Esa lectura tampoco requiere permisos ni sale del teléfono; solo queda guardada en sus ajustes una marca de «el modelo preciso calienta este teléfono».
Historia para Instagram y foto de perfil
Para crear la historia de Instagram de una sesión, la app usa la cámara (solo con tu permiso) o te deja elegir una foto con el selector de fotos del teléfono, que solo le entrega a la app la foto que elijas. Esa foto se usa solo para armar, dentro del teléfono, la imagen de la historia con tu resultado. Al compartirla, en Android la imagen se guarda en tu galería, en Imágenes/Archery Journal; en iPhone y iPad se le pasa a Instagram a través del portapapeles, donde se borra sola a los 5 minutos, o con el menú de compartir. Después se abre Instagram para que tú la publiques. Lo que publiques en Instagram se rige por las reglas y la política de privacidad de Instagram (Meta); Archery Journal no sube nada por su cuenta.
Si pones una foto de perfil, se guarda ya recortada solo en el almacenamiento privado de la app.
3. Videos
Solo se graba un video cuando tú lo indicas, y al terminar decides si guardarlo o borrarlo. En Android, los videos guardados se almacenan en la carpeta Películas/Archery Journal de tu teléfono. En iPhone y iPad se guardan en Fotos, en el álbum Archery Journal; si solo le das acceso a algunas fotos, el video se guarda igual en Fotos y la app recuerda, dentro de su almacenamiento, cuáles guardó ella para poder mostrártelos. En los dos casos también los verán la galería o Fotos y otras apps con acceso a tus videos, y si tienes activadas las Fotos de iCloud o una copia de tu galería, se incluirán en ella. Si compartes un video, lo envías tú mismo a la app que elijas mediante el menú de compartir del teléfono; Archery Journal no lo sube a ningún lado.
Si en un video o en una foto salen otras personas, la app los guarda solo en tu teléfono, igual que los tuyos. Pídeles permiso antes de grabarlas o compartirlas, y el de sus madres, padres o tutores si son menores.
4. Información que sale de tu teléfono
Diagnósticos de ML Kit (Google)
La detección de postura usa ML Kit, una librería de Google. Según la información publicada por Google (para Android y para iPhone y iPad), ML Kit envía a Google datos técnicos para diagnóstico y análisis de uso de la librería:
- información del dispositivo (fabricante, modelo, versión de Android o de iOS y aceleradores de hardware disponibles);
- información de la app (su identificador y versión);
- un identificador por instalación, que según Google no está pensado para identificar a una persona ni a un dispositivo;
- métricas de rendimiento (por ejemplo, tiempos de respuesta), configuración de la librería y códigos de error.
Además, ML Kit incluye los servicios Firebase Installations y Firebase Remote Config de Google, que usa para recibir ajustes de configuración de la detección. Para eso envía el identificador por instalación, la versión de la app y el idioma, país y zona horaria configurados en tu teléfono. El país sale de la configuración del teléfono, no de tu ubicación.
En Android, para que la detección sea más rápida, ML Kit mide en segundo plano qué acelerador de hardware de tu teléfono funciona mejor (procesador gráfico u otros). Lo programa con el sistema de tareas de Android y no envía datos adicionales a los descritos aquí.
Estos datos no incluyen imágenes, videos ni tu información de tiro. Viajan cifrados (HTTPS) y, según Google, no se comparten con terceros. Su tratamiento se rige por la Política de privacidad de Google y los términos de ML Kit. Si no hay conexión, simplemente no se envían.
Calificaciones en Google Play y en la App Store
Después de terminar algunas sesiones, la app puede pedirle a la tienda (Google Play en Android, la App Store en iPhone y iPad) que te muestre su tarjeta para calificar la app, y en Mi perfil hay un botón que abre la ficha de la app en la tienda. Si calificas o escribes una reseña, la recibe y la publica la tienda según sus propias reglas; la app no sabe si calificaste ni qué escribiste. Las reseñas son públicas en la tienda: Agiss puede leerlas y responderlas ahí, como cualquier persona.
Actualizaciones
En Android, al abrir la app, esta le pregunta a Google Play si hay una versión más nueva y, si la hay, te ofrece descargarla sin salir de la app. Esa consulta la hace Google Play en tu teléfono con su propia información; la app no envía ningún dato tuyo ni de tu diario.
En iPhone y iPad, al abrir la app, esta consulta al servicio público de búsqueda de la App Store de Apple (itunes.apple.com) qué versión está publicada; si hay una más nueva, te avisa y te ofrece abrir la App Store. El mismo servicio le da la dirección de la ficha de la app para el botón de calificar. En esa consulta solo se envía el identificador de la app; como en cualquier conexión a internet, Apple también recibe la dirección IP de tu conexión. No se envía ningún dato tuyo ni de tu diario, y el tratamiento de esa consulta se rige por la Política de privacidad de Apple.
Después de actualizar, la app guarda en sus ajustes qué versión ya te mostró las novedades, para no repetirlas.
Copias de seguridad de Android y de iCloud
Si tienes activada la copia de seguridad de Google en tu teléfono Android, Android puede incluir los datos de la app en ella (en tu cuenta de Google Drive), para restaurarlos si cambias de teléfono. En iPhone y iPad, los datos de la app se incluyen en la copia de seguridad de iCloud o en la que hagas en tu computadora, si las tienes activadas. Estas funciones las controlas tú en los ajustes del teléfono y las administran Google o Apple; Agiss no tiene acceso a esas copias.
5. Lo que la app no hace
- No pide crear una cuenta ni iniciar sesión.
- Por ahora no muestra anuncios ni incluye herramientas de publicidad o analítica propias (ver la sección 10).
- No usa tu ubicación, micrófono, contactos ni otros archivos del teléfono, salvo la foto que tú elijas para una historia o para tu perfil. En iPhone y iPad, aunque le des acceso a todas tus fotos, solo muestra los videos de su álbum y los que ella guardó.
- No vende ni comparte tu información con nadie.
6. Permisos
| Permiso | Para qué se usa |
|---|---|
| Cámara | Detección de postura y grabación de videos en la pestaña Postura, y tomar la foto de una historia para Instagram o de tu perfil. Solo si lo autorizas. |
| Fotos (iPhone y iPad) | Guardar en Fotos los videos que grabas y mostrarte, compartir o borrar los de la app en Mis videos. Solo si lo autorizas; iOS te pide confirmar antes de borrar un video. |
| Internet y estado de la red (Android) | Los agrega la librería ML Kit para enviar sus diagnósticos y recibir su configuración. La app no los usa para nada más. En iPhone y iPad la conexión a internet no requiere permiso. |
| Ejecutarse al iniciar el teléfono, mantenerlo activo y servicio en primer plano (Android) | Los agrega ML Kit, a través del sistema de tareas de Android (WorkManager), para medir en segundo plano el acelerador de hardware más rápido. La app no los usa para nada más. |
7. Cómo borrar tus datos
- Todo el diario: en Mi perfil → Borrar toda la información se eliminan tu perfil (con su foto), equipo, sesiones, la configuración del cronómetro, tus ajustes (color, modo día u oscuro, récord del minijuego…) y las copias que la app guarda del diario para protegerlo; solo se conserva el idioma.
- Videos: bórralos desde Mis videos en la pestaña Postura o desde la galería (en iPhone y iPad, desde Fotos; ahí pasan a Eliminados durante unos días antes de borrarse del todo). Los videos no se borran al usar la opción anterior ni al desinstalar la app, porque están en la galería del teléfono.
- Desinstalar la app elimina todos los datos guardados en su almacenamiento privado.
- Las copias de seguridad se administran desde tu cuenta de Google (Android) o desde tu Apple ID (iCloud).
Como Agiss no recibe tus datos, no guardamos ninguna copia que tengamos que borrar.
Tus derechos. Agiss, en México, es la responsable de esta política. Como no tiene datos tuyos, en la práctica no hay nada a lo que pedir acceso, corrección o eliminación. Aun así, si vives en México, en la Unión Europea o en otro lugar con leyes de protección de datos, conservas los derechos que esas leyes te dan (por ejemplo, acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos u oponerte a su uso) y puedes escribirnos a agiss.apps@gmail.com para ejercerlos o resolver cualquier duda. Los datos técnicos que ML Kit envía a Google los trata Google, y puedes ejercer tus derechos sobre ellos ante Google. Si crees que se vulneran tus derechos, también puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.
8. Seguridad
Tu información se guarda en el almacenamiento privado de la app, al que otras apps no pueden acceder. Te recomendamos proteger tu teléfono con bloqueo de pantalla.
9. Menores de edad
Archery Journal es una herramienta de entrenamiento para público general y no está dirigida a menores de 13 años. Si eres menor de edad, usa la app con el permiso y la supervisión de tu madre, padre o tutor. La app no recopila información personal de ningún usuario.
10. Planes a futuro: anuncios y compras
En el futuro podríamos mostrar publicidad dentro de la app (en la pestaña Novedades o en otras pantallas), ya sea de torneos, clubes, tiendas o equipo de tiro con arco o de redes de publicidad como la de Google, y ofrecer compras dentro de la app, como funciones, contenidos o suscripciones opcionales. Puede que pase o que no; hoy no hay ninguna de las dos. Si lo hacemos:
- Si usamos una red de publicidad, esta podría recibir datos del teléfono, como su identificador de publicidad (que puedes restablecer o borrar desde los ajustes del teléfono), para mostrar y medir los anuncios. Antes de activarla explicaremos aquí qué datos recibe y, cuando la ley lo pida, te pediremos tu consentimiento.
- Antes de activarlo, actualizaremos esta política para explicar qué información se usaría, por ejemplo si se cuenta cuántas veces se ve o se toca un anuncio, y lo avisaremos dentro de la app.
- Las compras se harían con Google Play o con la App Store: Google o Apple procesan el pago y Agiss no recibe los datos de tu tarjeta.
11. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política, por ejemplo si agregamos funciones nuevas como las de la sección 10 o si cambia la forma en que la app trata tu información. Cuando lo hagamos, actualizaremos esta página y su fecha. Si el cambio es importante, lo avisaremos dentro de la app antes de que se aplique; si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la app y desinstalarla.
12. Contacto
Para cualquier duda sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a agiss.apps@gmail.com.
Archery Journal Privacy Policy
In short: Archery Journal stores your archery information only on your phone. It has no accounts, no ads and no analytics of its own, and Agiss receives none of your data. Camera images are analyzed on your phone and are never sent over the internet. The only things that leave your phone are technical diagnostic data sent to Google by ML Kit, the library the app uses to detect your posture, and, on iPhone and iPad, the check with Apple of which app version is published. If we ever add ads or in-app purchases (this may or may not happen), we will update this policy first and let you know.
1. Data the app stores
Everything you record is kept in the app's private storage on your phone:
- Archer profile: nickname (no spaces, so your real name is not needed), bow type (recurve or compound), shooting styles, handedness and, if you add one, your profile photo.
- Equipment: bow tuning setups (draw weight, draw length, brace height, tiller and, for compound bows, let-off and axle-to-axle length) and arrow sets (model, spine, length, point weight, etc.).
- Sessions: date, distance, target face, score and position of each arrow, duration, and any text you enter for place, weather and notes.
- Settings: timer configuration, light or dark mode, the app color, whether you have already seen the guided tour, your mini-game high score and the version of the terms and of this policy you accepted when you opened the app.
Agiss has no access to this information: it is not sent to any server of ours.
2. Camera and posture detection
The Posture tab (Postura) uses the camera, only with your permission, to mark your joints while you shoot. Images are analyzed in real time on the phone, with the ML Kit model bundled in the app, so it works offline. Camera images are never sent over the internet and are not stored, unless you choose to record a video. In that case, the video is kept only on your phone and is not sent anywhere unless you share it.
While you set up the phone, the Posture tab also reads its gravity sensor to show a level so your videos come out straight. This reading needs no permission and is neither stored nor sent anywhere.
While the Posture tab is open, the app also reads the phone's thermal status (on Android, also the battery temperature; the iPhone only reports whether it is heating up), to show you whether the phone is heating up and to pick the detection model that suits it best. This reading also needs no permission and never leaves the phone; the only thing kept in its settings is a note that "the accurate model heats up this phone".
Instagram story and profile photo
To create the Instagram story for a session, the app uses the camera (only with your permission) or lets you choose a photo with the phone's photo picker, which only gives the app the photo you pick. That photo is used only to build, on the phone, the story image with your result. When you share it, on Android the image is saved to your gallery, in Pictures/Archery Journal; on iPhone and iPad it is handed to Instagram through the clipboard, where it is deleted automatically after 5 minutes, or with the share menu. Then Instagram opens so you can post it yourself. What you post on Instagram is governed by Instagram's (Meta's) rules and privacy policy; Archery Journal does not upload anything on its own.
If you add a profile photo, it is stored, already cropped, only in the app's private storage.
3. Videos
A video is recorded only when you ask for it, and when it ends you decide whether to keep or delete it. On Android, saved videos go to the Movies/Archery Journal folder on your phone. On iPhone and iPad they are saved in Photos, in the Archery Journal album; if you only give access to some photos, the video is still saved in Photos and the app remembers, in its own storage, which ones it saved so it can show them to you. In both cases your gallery or Photos and other apps with access to your videos can also see them, and if iCloud Photos or a copy of your gallery is turned on, they will be included in it. If you share a video, you send it yourself to the app you choose through the phone's share menu; Archery Journal does not upload it anywhere.
If other people appear in a video or a photo, the app keeps it only on your phone, just like your own. Ask for their permission before recording or sharing them, and for their parents' or guardians' if they are minors.
4. Information that leaves your phone
ML Kit diagnostics (Google)
Posture detection uses ML Kit, a Google library. According to Google's disclosure (for Android and for iPhone and iPad), ML Kit sends Google technical data for diagnostics and usage analytics of the library:
- device information (manufacturer, model, Android or iOS version and available hardware accelerators);
- app information (its identifier and version);
- a per-installation identifier which, according to Google, is not intended to identify a person or a physical device;
- performance metrics (such as latency), library configuration and error codes.
ML Kit also includes Google's Firebase Installations and Firebase Remote Config services, which it uses to receive configuration settings for detection. To do so it sends the per-installation identifier, the app version and the language, country and time zone set on your phone. The country comes from your phone's settings, not from your location.
On Android, to make detection faster, ML Kit measures in the background which hardware accelerator on your phone works best (graphics processor or others). It schedules this with Android's task system and sends no data beyond what is described here.
This data does not include images, videos or your archery information. It is encrypted in transit (HTTPS) and, according to Google, is not shared with third parties. It is governed by the Google Privacy Policy and the ML Kit terms. Without a connection, it is simply not sent.
Ratings on Google Play and the App Store
After you finish a few sessions, the app may ask the store (Google Play on Android, the App Store on iPhone and iPad) to show you its card for rating the app, and Mi perfil (My profile) has a button that opens the app's page in the store. If you rate the app or write a review, the store receives and publishes it under its own rules; the app does not know whether you rated it or what you wrote. Reviews are public in the store: Agiss can read and reply to them there, like anyone else.
Updates
On Android, when you open the app, it asks Google Play whether a newer version exists and, if so, offers to download it without leaving the app. Google Play handles that check on your phone with its own information; the app does not send any of your data or your journal.
On iPhone and iPad, when you open the app, it asks Apple's public App Store lookup service (itunes.apple.com) which version is published; if there is a newer one, it lets you know and offers to open the App Store. The same service gives it the address of the app's page for the rating button. That request only sends the app's identifier; as with any internet connection, Apple also receives your connection's IP address. None of your data or your journal is sent, and the request is governed by Apple's Privacy Policy.
After an update, the app stores in its settings which version already showed you what is new, so it is not shown again.
Android and iCloud backups
If Google backup is turned on for your Android phone, Android may include the app's data in it (in your Google Drive account) so it can be restored on a new phone. On iPhone and iPad, the app's data is included in iCloud Backup or in the backup you make on your computer, if they are turned on. You control these features in your phone's settings and they are managed by Google or Apple; Agiss has no access to those backups.
5. What the app does not do
- It does not require an account or sign-in.
- For now it shows no ads and includes no advertising or analytics tools of its own (see section 10).
- It does not use your location, microphone, contacts or other files on your phone, except the photo you choose for a story or for your profile. On iPhone and iPad, even if you give it access to all your photos, it only shows the videos in its album and the ones it saved.
- It does not sell or share your information with anyone.
6. Permissions
| Permission | Why it is used |
|---|---|
| Camera | Posture detection and video recording in the Posture tab, and taking the photo for an Instagram story or for your profile. Only if you allow it. |
| Photos (iPhone and iPad) | To save the videos you record in Photos and to show, share or delete the app's videos in Mis videos (My videos). Only if you allow it; iOS asks you to confirm before a video is deleted. |
| Internet and network state (Android) | Added by the ML Kit library to send its diagnostics and receive its configuration. The app does not use them for anything else. On iPhone and iPad, internet access needs no permission. |
| Run at startup, keep the device awake and foreground service (Android) | Added by ML Kit, through Android's task system (WorkManager), to measure the fastest hardware accelerator in the background. The app does not use them for anything else. |
7. Deleting your data
- The whole journal: Mi perfil → Borrar toda la información (My profile → Delete all data) removes your profile (with its photo), equipment, sessions, timer settings, your settings (color, light or dark mode, mini-game high score…) and the copies the app keeps of the journal to protect it; only the language is kept.
- Videos: delete them from Mis videos (My videos) in the Postura tab or from your gallery (on iPhone and iPad, from Photos; there they go to Recently Deleted for a few days before being removed for good). Videos are not removed by the option above or by uninstalling the app, because they are in the phone's gallery.
- Uninstalling the app removes all data kept in its private storage.
- Backups are managed from your Google account (Android) or your Apple ID (iCloud).
Since Agiss does not receive your data, we keep no copy that would need to be deleted.
Your rights. Agiss, in Mexico, is responsible for this policy. Because it holds no data about you, in practice there is nothing to request access to, correct or delete. Even so, if you live in Mexico, the European Union or anywhere else with data protection laws, you keep the rights those laws give you (for example, to access, correct or delete your data, or to object to its use), and you can write to us at agiss.apps@gmail.com to exercise them or with any question. The technical data ML Kit sends to Google is handled by Google, and you can exercise your rights over it with Google. If you believe your rights are being violated, you may also complain to the data protection authority of your country.
8. Security
Your information is kept in the app's private storage, which other apps cannot access. We recommend protecting your phone with a screen lock.
9. Children
Archery Journal is a training tool for a general audience and is not directed at children under 13. If you are a minor, use the app with the permission and supervision of your parent or guardian. The app does not collect personal information from any user.
10. Future plans: ads and purchases
In the future we may show ads inside the app (in the News tab or on other screens), whether for archery tournaments, clubs, shops or equipment or from ad networks such as Google's, and offer in-app purchases, such as optional features, content or subscriptions. This may or may not happen; today there is neither. If we do:
- If we use an ad network, it could receive data from your phone, such as its advertising ID (which you can reset or delete in your phone's settings), to show and measure ads. Before turning it on we will explain here what data it receives and, where the law requires it, we will ask for your consent.
- Before turning it on, we will update this policy to explain what information would be used, for example whether views or taps on an ad are counted, and we will let you know inside the app.
- Purchases would go through Google Play or the App Store: Google or Apple processes the payment and Agiss does not receive your card details.
11. Changes to this policy
We may update this policy, for example if we add new features such as those in section 10 or if the way the app handles your information changes. When we do, we will update this page and its date. For important changes we will let you know inside the app before they take effect; if you do not agree, you can stop using the app and uninstall it.
12. Contact
For any question about this policy or your data, write to agiss.apps@gmail.com.
Politique de confidentialité d'Archery Journal
En bref : Archery Journal conserve vos données de tir à l'arc uniquement sur votre téléphone. Elle n'a ni compte, ni publicité, ni outil d'analyse propre, et Agiss ne reçoit aucune de vos données. Les images de la caméra sont analysées sur votre téléphone et ne sont jamais envoyées sur Internet. Seules sortent du téléphone les données techniques de diagnostic que la bibliothèque ML Kit, utilisée par l'app pour détecter votre posture, envoie à Google, et, sur iPhone et iPad, la demande faite à Apple pour savoir quelle version de l'app est publiée. Si nous ajoutons un jour de la publicité ou des achats intégrés (cela arrivera peut-être, ou pas), nous mettrons d'abord cette politique à jour et nous vous en informerons.
1. Données conservées par l'app
Tout ce que vous enregistrez est conservé dans le stockage privé de l'app, sur votre téléphone :
- Profil d'archer : pseudo (sans espaces, pour ne pas demander votre vrai nom), type d'arc (classique ou à poulies), styles de tir, main (droitier ou gaucher) et, si vous en ajoutez une, votre photo de profil.
- Matériel : réglages de l'arc (puissance, allonge, band, tiller et, pour l'arc à poulies, let-off et entraxe) et jeux de flèches (modèle, spine, longueur, poids de pointe, etc.).
- Séances : date, distance, type de blason, score et position de chaque flèche, durée, et les textes que vous saisissez pour le lieu, la météo et les notes.
- Réglages : configuration du chrono, mode clair ou sombre, couleur de l'app, si vous avez déjà vu la visite guidée, votre record au mini-jeu et la version des conditions et de cette politique que vous avez acceptée en ouvrant l'app.
Agiss n'a pas accès à ces informations : elles ne sont envoyées à aucun de nos serveurs.
2. Caméra et détection de la posture
L'onglet Posture utilise la caméra, uniquement avec votre autorisation, pour marquer vos articulations pendant que vous tirez. Les images sont analysées en temps réel sur le téléphone, avec le modèle ML Kit inclus dans l'app, ce qui permet de fonctionner hors connexion. Les images de la caméra ne sont jamais envoyées sur Internet et ne sont pas conservées, sauf si vous décidez d'enregistrer une vidéo. Dans ce cas, la vidéo reste uniquement sur votre téléphone et n'est envoyée nulle part, sauf si vous la partagez.
Pendant que vous installez le téléphone, l'onglet Posture lit aussi son capteur de gravité pour afficher un niveau, afin que vos vidéos soient droites. Cette lecture ne demande aucune autorisation, n'est pas conservée et n'est envoyée nulle part.
Quand l'onglet Posture est ouvert, l'app lit aussi l'état thermique du téléphone (sur Android, également la température de la batterie ; l'iPhone indique seulement s'il chauffe), pour vous montrer si le téléphone chauffe et pour choisir automatiquement le modèle de détection le plus adapté. Cette lecture ne demande pas non plus d'autorisation, ne quitte pas le téléphone et seule une indication « le modèle précis fait chauffer ce téléphone » est conservée dans ses réglages.
Story Instagram et photo de profil
Pour créer la story Instagram d'une séance, l'app utilise la caméra (uniquement avec votre autorisation) ou vous laisse choisir une photo avec le sélecteur de photos du téléphone, qui ne donne à l'app que la photo choisie. Cette photo sert uniquement à composer, sur le téléphone, l'image de la story avec votre résultat. Quand vous la partagez, sur Android l'image est enregistrée dans votre galerie, dans Images/Archery Journal ; sur iPhone et iPad, elle est transmise à Instagram via le presse-papiers, où elle s'efface d'elle-même au bout de 5 minutes, ou via le menu de partage. Instagram s'ouvre ensuite pour que vous la publiiez vous-même. Ce que vous publiez sur Instagram est régi par les règles et la politique de confidentialité d'Instagram (Meta) ; Archery Journal ne met rien en ligne de lui-même.
Si vous ajoutez une photo de profil, elle est enregistrée, déjà recadrée, uniquement dans le stockage privé de l'app.
3. Vidéos
Une vidéo n'est enregistrée que lorsque vous le demandez, et à la fin vous décidez de la garder ou de la supprimer. Sur Android, les vidéos gardées sont placées dans le dossier Films/Archery Journal de votre téléphone. Sur iPhone et iPad, elles sont enregistrées dans Photos, dans l'album Archery Journal ; si vous n'autorisez l'accès qu'à certaines photos, la vidéo est quand même enregistrée dans Photos et l'app retient, dans son propre stockage, celles qu'elle a enregistrées pour pouvoir vous les montrer. Dans les deux cas, la galerie ou Photos et les autres apps ayant accès à vos vidéos peuvent aussi les voir, et si Photos iCloud ou une copie de votre galerie est activée, elles y seront incluses. Si vous partagez une vidéo, c'est vous qui l'envoyez à l'app de votre choix via le menu de partage du téléphone ; Archery Journal ne la met en ligne nulle part.
Si d'autres personnes apparaissent dans une vidéo ou une photo, l'app la garde uniquement sur votre téléphone, comme les vôtres. Demandez-leur leur autorisation avant de les filmer ou de les partager, et celle de leurs parents ou tuteurs s'ils sont mineurs.
4. Informations qui quittent votre téléphone
Diagnostics de ML Kit (Google)
La détection de la posture utilise ML Kit, une bibliothèque de Google. Selon les informations publiées par Google (pour Android et pour iPhone et iPad), ML Kit envoie à Google des données techniques de diagnostic et d'analyse de l'utilisation de la bibliothèque :
- informations sur l'appareil (fabricant, modèle, version d'Android ou d'iOS et accélérateurs matériels disponibles) ;
- informations sur l'app (son identifiant et sa version) ;
- un identifiant par installation qui, selon Google, n'est pas destiné à identifier une personne ni un appareil ;
- des mesures de performance (par exemple, les temps de réponse), la configuration de la bibliothèque et des codes d'erreur.
ML Kit inclut aussi les services Firebase Installations et Firebase Remote Config de Google, qu'il utilise pour recevoir des paramètres de configuration de la détection. Pour cela, il envoie l'identifiant par installation, la version de l'app ainsi que la langue, le pays et le fuseau horaire configurés sur votre téléphone. Le pays provient des réglages du téléphone, pas de votre position.
Sur Android, pour accélérer la détection, ML Kit mesure en arrière-plan quel accélérateur matériel de votre téléphone fonctionne le mieux (processeur graphique ou autres). Il le planifie avec le système de tâches d'Android et n'envoie pas d'autres données que celles décrites ici.
Ces données ne contiennent ni images, ni vidéos, ni vos données de tir. Elles sont chiffrées pendant le transfert (HTTPS) et, selon Google, ne sont pas partagées avec des tiers. Leur traitement est régi par les Règles de confidentialité de Google et les conditions de ML Kit. Sans connexion, elles ne sont tout simplement pas envoyées.
Notes sur Google Play et l'App Store
Après quelques séances terminées, l'app peut demander à la boutique (Google Play sur Android, l'App Store sur iPhone et iPad) d'afficher sa fiche pour noter l'app, et Mon profil contient un bouton qui ouvre la page de l'app dans la boutique. Si vous notez l'app ou écrivez un avis, la boutique le reçoit et le publie selon ses propres règles ; l'app ne sait pas si vous l'avez notée ni ce que vous avez écrit. Les avis sont publics dans la boutique : Agiss peut les lire et y répondre, comme n'importe qui.
Mises à jour
Sur Android, à l'ouverture, l'app demande à Google Play s'il existe une version plus récente et, si c'est le cas, vous propose de la télécharger sans quitter l'app. Cette vérification est faite par Google Play sur votre téléphone avec ses propres informations ; l'app n'envoie aucune de vos données ni votre journal.
Sur iPhone et iPad, à l'ouverture, l'app demande au service public de recherche de l'App Store d'Apple (itunes.apple.com) quelle version est publiée ; s'il en existe une plus récente, elle vous prévient et vous propose d'ouvrir l'App Store. Le même service lui donne l'adresse de la page de l'app pour le bouton de notation. Cette demande n'envoie que l'identifiant de l'app ; comme pour toute connexion à Internet, Apple reçoit aussi l'adresse IP de votre connexion. Aucune de vos données ni votre journal ne sont envoyés, et cette demande est régie par la Politique de confidentialité d'Apple.
Après une mise à jour, l'app enregistre dans ses réglages quelle version vous a déjà montré les nouveautés, pour ne pas les répéter.
Sauvegardes Android et iCloud
Si la sauvegarde Google est activée sur votre téléphone Android, Android peut y inclure les données de l'app (dans votre compte Google Drive) pour les restaurer si vous changez de téléphone. Sur iPhone et iPad, les données de l'app sont incluses dans la sauvegarde iCloud ou dans celle que vous faites sur votre ordinateur, si elles sont activées. Vous contrôlez ces fonctions dans les réglages du téléphone et elles sont gérées par Google ou Apple ; Agiss n'a pas accès à ces sauvegardes.
5. Ce que l'app ne fait pas
- Elle ne demande ni création de compte ni connexion.
- Pour l'instant, elle n'affiche pas de publicité et n'inclut aucun outil de publicité ou d'analyse propre (voir la section 10).
- Elle n'utilise pas votre position, votre micro, vos contacts ni d'autres fichiers du téléphone, sauf la photo que vous choisissez pour une story ou pour votre profil. Sur iPhone et iPad, même si vous lui donnez accès à toutes vos photos, elle n'affiche que les vidéos de son album et celles qu'elle a enregistrées.
- Elle ne vend ni ne partage vos informations avec personne.
6. Autorisations
| Autorisation | À quoi elle sert |
|---|---|
| Caméra | Détection de la posture et enregistrement de vidéos dans l'onglet Posture, et prise de la photo d'une story Instagram ou de votre profil. Seulement si vous l'autorisez. |
| Photos (iPhone et iPad) | Enregistrer dans Photos les vidéos que vous filmez et afficher, partager ou supprimer celles de l'app dans Mes vidéos. Seulement si vous l'autorisez ; iOS vous demande de confirmer avant de supprimer une vidéo. |
| Internet et état du réseau (Android) | Ajoutées par la bibliothèque ML Kit pour envoyer ses diagnostics et recevoir sa configuration. L'app ne les utilise pour rien d'autre. Sur iPhone et iPad, l'accès à Internet ne demande pas d'autorisation. |
| Démarrage au lancement du téléphone, maintien en veille active et service au premier plan (Android) | Ajoutées par ML Kit, via le système de tâches d'Android (WorkManager), pour mesurer en arrière-plan l'accélérateur matériel le plus rapide. L'app ne les utilise pour rien d'autre. |
7. Supprimer vos données
- Tout le journal : Mon profil → Supprimer toutes les données efface votre profil (avec sa photo), votre matériel, vos séances, la configuration du chrono, vos réglages (couleur, mode clair ou sombre, record du mini-jeu…) et les copies que l'app garde du journal pour le protéger ; seule la langue est conservée.
- Vidéos : supprimez-les depuis Mes vidéos dans l'onglet Posture ou depuis la galerie (sur iPhone et iPad, depuis Photos ; elles passent alors quelques jours dans Supprimés récemment avant d'être effacées pour de bon). Les vidéos ne sont effacées ni par l'option précédente ni par la désinstallation de l'app, car elles se trouvent dans la galerie du téléphone.
- Désinstaller l'app efface toutes les données conservées dans son stockage privé.
- Les sauvegardes se gèrent depuis votre compte Google (Android) ou votre identifiant Apple (iCloud).
Comme Agiss ne reçoit pas vos données, nous ne gardons aucune copie à supprimer.
Vos droits. Agiss, au Mexique, est responsable de cette politique. Comme elle ne détient aucune donnée vous concernant, il n'y a en pratique rien à quoi demander l'accès, la rectification ou l'effacement. Néanmoins, si vous vivez au Mexique, dans l'Union européenne ou ailleurs où des lois protègent les données, vous conservez les droits que ces lois vous accordent (par exemple, accéder à vos données, les rectifier, les effacer ou vous opposer à leur utilisation) et vous pouvez nous écrire à agiss.apps@gmail.com pour les exercer ou pour toute question. Les données techniques que ML Kit envoie à Google sont traitées par Google, et vous pouvez exercer vos droits à leur égard auprès de Google. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
8. Sécurité
Vos informations sont conservées dans le stockage privé de l'app, auquel les autres apps ne peuvent pas accéder. Nous vous recommandons de protéger votre téléphone par un verrouillage de l'écran.
9. Mineurs
Archery Journal est un outil d'entraînement destiné au grand public et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, utilisez l'app avec l'autorisation et sous la supervision de votre parent ou tuteur. L'app ne collecte d'informations personnelles auprès d'aucun utilisateur.
10. Projets futurs : publicité et achats
À l'avenir, nous pourrions afficher de la publicité dans l'app (dans l'onglet Actus ou sur d'autres écrans), qu'il s'agisse de concours, de clubs, de magasins ou de matériel de tir à l'arc ou d'annonces de régies publicitaires comme celle de Google, et proposer des achats intégrés, comme des fonctions, contenus ou abonnements facultatifs. Cela arrivera peut-être, ou pas ; aujourd'hui, il n'y a ni l'un ni l'autre. Si nous le faisons :
- Si nous utilisons une régie publicitaire, elle pourrait recevoir des données du téléphone, comme son identifiant publicitaire (que vous pouvez réinitialiser ou supprimer dans les réglages du téléphone), pour afficher et mesurer les annonces. Avant de l'activer, nous expliquerons ici quelles données elle reçoit et, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement.
- Avant de l'activer, nous mettrons cette politique à jour pour expliquer quelles informations seraient utilisées, par exemple si l'on compte combien de fois une annonce est vue ou touchée, et nous vous en informerons dans l'app.
- Les achats passeraient par Google Play ou l'App Store : Google ou Apple traite le paiement et Agiss ne reçoit pas les données de votre carte.
11. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple si nous ajoutons de nouvelles fonctions comme celles de la section 10 ou si la façon dont l'app traite vos informations change. Dans ce cas, nous mettrons à jour cette page et sa date. Si le changement est important, nous vous en informerons dans l'app avant son entrée en vigueur ; si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez cesser d'utiliser l'app et la désinstaller.
12. Contact
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez-nous à agiss.apps@gmail.com.